분류 전체보기 1235

호(胡) 자 표지 달고 사막을 건너온 중앙아시아어 ①

12. 호(胡) 자 표지 달고 사막을 건너온 중앙아시아어 ① 우리말에는 뜻밖에도 중앙아시아에서 들어온 말이 아주 많다. 특정 지역의 어휘가 많이 들어왔다는 것은 왕래가 자주 있으며, 문화와 문명이 많이 다르다는 걸 뜻한다. 예를 들어 한반도와 일본 열도 간에 어휘를 주고받는 현상이 일어난 시기는..

11. 한국인의 공간 의식으로 파고든 중국 지명들

11. 한국인의 공간 의식으로 파고든 중국 지명들 최초의 언어는 아마도 특정 공간을 나타내는 용도로 많이 쓰였을 것 같다. 수렵이든 어로든 목축이든 농경 이전의 인류 문화는 주로 집 밖에서 이루어졌을 것이고, 그러자면 공간을 인식하는 어휘가 잘 발달돼야만 하기 때문이다. 우리말의 공간 어휘는..

10. 배 타고 들어와 우리말로 귀화한 외국어들 ②

10. 배 타고 들어와 우리말로 귀화한 외국어들 ② 거문고를 뜻하는 금슬(琴瑟)은 북방으로 들어온 말이지만 가야금은 남쪽 지방에서 만들어졌거나 남방으로 들어온 말이다. 그래서 거문고는 북방 악기가 되고, 가야금은 남방 악기가 된다. 이처럼 우리말에는 남방계와 북방계가 있어 더 다양해졌다. 한..

배 타고 들어와 우리말로 귀화한 외국어들 ①

9. 배 타고 들어와 우리말로 귀화한 외국어들 ① 옛날에 말이 들어올 때는 말을 타거나 배를 탔을 것이다. 역관, 사신들의 교통수단이 이 두 가지였기 때문이다. 신라·백제 때는 중국·일본 왕조와 통하려고 주로 배를 타고, 고구려는 말을 탔을 것이다. 김수로왕 부인 허황옥은 중국 남부나 인도에서 ..

칭기즈칸, 몽골어를 고려 왕실에 보내다 ②

8. 칭기즈칸, 몽골어를 고려 왕실에 보내다 ② 중세 영국 궁정에서는 궁중어로 프랑스어를 썼다. 궁중이란 일반 백성들이 사는 여염하고는 뭐가 달라도 달라야 한다고 여겨 이처럼 언어를 구분했다. 연구 결과, 백제 궁중어는 고구려어와 같았으나 일반 백성들은 궁중어와 달리 마한·변한 지역의 언..