방남이라고?

북한의 현송월이 오늘 우리나라에 왔다.

평창동계올림픽을 즈음에 공연을 준비하기 위해

사전 점검차 방문한 모양이다.

그런데 언론에선 그녀의 방문을 ‘방남(訪南)’이라고 쓰고 있다.

이것은 잘못된 표현이다.

나아가 북한식 표현이다.

북한이 우리나라를 지칭할 때 ‘남조선’이라고 한 것에서

나온 표현한 것이 아닐까 한다.

분명히 우리나라는 ‘대한민국’이라는 국호가 있다.

그러면 당연히 ‘방한(訪韓)’이라고 해야 한다.

지금 우리나라에선 텔레비전을 비롯한 언론에서

우리글을 망치고 있다.

제대로 된 표현을 써야만 할 것이다.