국적 교육을 강화하자 한EU간, 한미간 FTA를 체결하는 문서에 통번역 오류가 지적되었다. 참으로 안타까운 일이다. 통번역의 오류는 영어를 몰라서 생긴 문제가 아니다. 지금 우리나라에는 유창하게 영어 등 외국어를 구사하는 사람들이 넘쳐난다. 그럼에도 불구하고 통번역의 오류는 왜 일어난 것일까? 바로 국어와 국사 등 .. 학교에서의 일상 2011.05.10